La polzada
Avui us presentem la
tercera part de la gramàtica del caminant corresponent a les antigues mides de
mesura. Amb l’entrada d’avui haurem recordat 71 mots relatius a la mesura que
la majoria han caigut en desús. En aquest sentit, les dues gramàtiques del caminant que feien referencia a aquest tema eren la número 3 i la número 28.
Els 24 mots d’avui
són els següents,
Cóp: Antiga mesura de capacitat per als àrids,
encara avui usada al Gironès i a l'Empordà. Cóp blader: Mesura per a
cereals, equivalent a una vintiquatrena part de la quartera, o sigui 3'013 litres.
Cóp fruiter: Mesura
per a la fruita de clovella (avellanes, nous, castanyes, pinyons, etc.); té un
cinquanta per cent més de capacitat que el cóp blader.
Escrúpol: Vint-i-quatrena part de l'unça
romana; unitat de pes usada encara entre els apotecaris i equivalent a dos
òbols i a 24 grans, o sia, a un gram i dos decigrams.
Forc: Mida
equivalent a la distància entre el cap del dit polze i el del dit índex, tan
separats com sigui posible.
Gerra: Antiga
mesura de líquids (vi i oli), pròpia de Mallorca, equivalent a mig quartí.
Gra: Unitat de
pes antiga, equivalent a una setzena part de l'argenç i a la vintiquatrena part
d'un escrúpol, i en sistema decimal a cinc centigrams.
Hort: Mesura
superficial equivalent a vint-i-cinc destres quadrats, o sigui, la setzena part d'una quarterada.
Llegua: Mida
itinerària antiga, que per a les distàncies terrestres equival a poc més de
quatre quilòmetres, i per a les marines a 5.555 metres.
Lliura carnissera: Antiga unitat de
pes catalana, equivalent a 3 lliures o 36 unces, és a dir, 1 200 grams.
Marc: Unitat de
pes antiga que equivalia a vuit unces.
Mesuró: Mesura de
grans equivalent a la vintiquatrena part d'una quartera, o a dos picotins
Mitgera: 1. Mesura
de grans que s'usava antigament i equivalia a dues quarteres.
2. A Montblanc , mesura de calç,
equivalent a dotze arroves.
3. A
Andorra, mesura de vi equivalent a vuit porrons, o a sis porrons en el Pont de Suert.
Moltó: Destre,
mesura agrària mallorquina. A la Gramàtica del Caminant XII, ens referim a moltó com a mascle de l'ovella castrat.
Petit: A Santa Coloma de Farners, equivalia a ¼
de litre de llet
Picotí: Mesura
catalana per a grans, equivalent a la meitat d'un cóp o d'un mesuró i a una
quaranta-vuitena part de la quartera. En el sistema mètric decimal, les
equivalències del picotí varien segons les comarques: a Barcelona, 1'448292
litres. Per altra banda, el picotí de sembradura barceloní equival a 76'507822
metres quadrats.
Polzada: Mida
fundada en l'amplària del dit polze, equivalent a la dotzena part d'un peu o a
23 mm.
Pórca: A Falset, Tremp, Solsona, Balaguer,
Lleida i Gandesa entre d’altres municipis, mesura agrària equivalent a la
dotzena part del jornal. A la Gramàtica del Caminant XVI, ens referim a pórca, com cadascuna de les porcions de terra en que queda subdividit un camp per sembrar.
Punyera: Mesura pirinenca per a grans, de valor
variable segons les diferents comarques. Al Pallars Sobirà la punyera és la
vint-i-quatrena part del quartà, la quarta part d'una recció o d'un
litre aproximadament; a la Seu d'Urgell i Andorra sembla que la punyera equival
a més de tres litres; a Perpinyà equival a 1'15 litres. A la Vall d'Àneu
(Pallars Sobirà) la punyera és també mesura de vi, i equival, com la d'àrids, a
un quart de litre.
Quarter: Mesura
de líquids, sobretot de vi, de valor variable. a Mallorca, en el segle XVIII,
un quarter tenia sis quartins i mig, segons el diccionari Aguiló.; tenia quatre
quartes, i segons el Diccionari
Mallorquí- Castellà ; era la 32a part d'una càrrega.
Quarterà: A
Eivissa, La quarta part d'un almud.
Quarterada: Mesura
agrària equivalent a 71'031 àrees; consta de 400 destres quadrats, es divideix
en quatre quartons, i el quartó en quatre horts.
Quarteró: 1. La quarta part d'una arrova, equivalent
a sis lliures i mitja, és a dir 2,600 Kgs.
2. Mesura de grans, variable segons les
comarques, amb oscil·lació entre un litre i un litre i mig; a Barcelona era la
quarta part del quartà, i equivalia a 1'4484 litres.
3. Mesura
de líquids que a Besalú era la quarta part d'un quarter, o sia, la 128a part de la càrrega, 0,94 litres i per tant equivalia a un
porró.
Salma: Mesura de
capacitat que equivalia a quatre quarteres de Barcelona, aproximadament 278 litres.
Terça:
Unitat de pes, equivalent a
1/3 de la lliura carnissera i, per tant, igual a la lliura .
Vara: Mesura
longitudinal que a Lleida i Tarragona equival a 771 mm., a Castelló i València
equival a 906 mm., i a Xàtiva i Alacant equival a 912 mm.
Per fer aquesta entrada, he extret molta informació de l’edició
digital del diccionari català-valencià-balear Alcover Moll. Per altra banda, l’aportació
de petit i la seva definició ha estat facilitada per en Josep Casadellà i
Turón.
Properament, us presentarem una ruta de fonts entre Viladrau
i el coll de Bordoriol.
