dijous, 7 de gener de 2021

LA SELVA I: GRAMÀTICA DEL CAMINANT LXVI. PARAULES DE LA SELVA

 

                                               Banyons

Normalment la primera entrada de cada any coincideix amb l’aniversari d’aquest blog i en aquest sentit, ahir Diada de Reis, La Brolla d’en Toni va complir 13 anys.

A més a més, enguany, aquesta primera entrada del 2021 la dedicarem a la comarca de La Selva, a la qual si la pandemia del COVID-19 i els confinaments ens ho permeten, li dedicarem 12 entrades.

Avui, us presento una Gramàtica del Caminant que podem fer des de casa, una gramàtica que gira al voltant de 28 paraules, mots i expressions de Blanes, Caldes de Malavella i Santa Coloma de Farners.

Anar memeu: Anar mamat, anar begut.

Andana: A Blanes, onada.

Banyons: A Blanes, mongeta tendra.

Calàpet: Gripau.

Engorronir-se: Tenir mandra.

Entriquell: Andròmina.

Esglàput: A Caldes de Malavella, gripau.

Fer estanies: Passar l’estona.

Fer la cancaneta: Fer la traveta.

Ganyir: A Santa Coloma de Farners, frisar, delir-se, sospirar.

Gardela: Clatellot

Greixando: Una persona molt grassa.

I foris: I punt! Ja n’hi ha prou.

Memeu: Gat.

Mirar-se l’avellana: Mirar-se el melic.

Orgue met: On vas a parar!

Parar ment: Vés en compte.

Purupupups: A Caldes de Malavella,  rossella.

Rènec: Paparra.

Sanfason: Aturat.

Semblar de Can Milà i Camps: Ser una mica fatxenda.

Ser de sota el rocar: Ser molt tossut.

Terrassà: Persona que treballa al camp, però viu al poble.

Tot plegat aigua calenta: No t’amoïnis.

Tut: Encantat.

Vés a cantar goits: Vés a escampar la boira.

Vés a tancar els ànecs: Vés a dormir.

Xeliu: Una mica tocat de l’ala.

Aquesta llista de paraules, mots i expressions l’he extret de les seccions “Paraules en Ruta” que es van fer a Blanes, Caldes de Malavella i Santa Coloma de Farners, dins el Programa Divendres de TV-3.

Properament, parlarem de les fonts de Santa María de Palautordera.

 


Cap comentari: