dilluns, 7 de setembre de 2015

GRAMÀTICA DEL CAMINANT XXXIV. JOAN COROMINES.



Aquest darrer Sant Jordi em van regalar "ITINERARIS DE JOAN COROMINES. Excursions a la recerca del mot, de la paraula viva" i efectivament a la descripció de les més de 200 excursions que va fer en Coromines entre els 18 i 29 anys és molt fàcil trobar paraules.
Pràcticament totes aquestes sortides van ser per Catalunya, a excepció de quatre sortides que fa durant el primer semestre de 1928 a la serra madrilenya i d'una sortida pels voltants de Zurich el desembre de 1928.

El filòleg tresquejava carreranys, peixia ganyips i amb el seu espèrit ardit, tramuntava portells.
En aquell recull nomès hi ha mots dels 36 primers itineraris, per tant de ben segur aquesta gramàtica del caminant dedicada a en Coromines tindrà seqüeles,
Les 23 paraules d'avui són les següents,

Afrau: A Ripoll, Olot, la Pobla de Lillet, Solsona i Cardona, fondalada o pas estret i no gaire llarg, entre dues muntanyes o penyals.
Andà: A la Cerdanya, a Ripoll i a la Vall d’Aneu, barrera de quatre o cinc metres de llarg, formada de tres barres horitzontals unides per barrerons verticals, i que, posada al costat d'altres barreres semblants, serveix per formar la pleta.
Ardit: Atrevit, que no té por.
Carrerany:  1. A Barcelona, Solsona, Cardona, Gironella, Vilafranca del Penedès i Santa Coloma de Queralt, caminoi per dins el camp.
                      2. A la Plana de Vic, solc que fan pels camins les rodes dels carros.
Catau:  1. Amagatall d’animals.
2. A la Pobla de Lillet, fondal o comellar molt fondo i fosc.
Comellar:  Al Priorat i Mallorca, espai de terra ample i pregon, de sòl inclinat per la depressió del terreny, que està entre terres més elevades.
Enasprar: Pujar.
Esquenada: Carena i pendís de muntanya.
Faldejar: Recórrer vorejant la falda d'una muntanya.
Flectir: Doblegar.
Frau: Afrau. Fondalada o pas estret i no gaire llarg entre dues muntanyes o penyals.
Mener: Mina, lloc d’on s’extreu mineral.
Peixir: Alimentar.
Pitrada: Espai de camí molt llarg o difícil.
Pleta: Lloc tancat, generalment amb andans, on es recull el bestiar que pastura al camp o a la muntanya.
Portell: 1. A Girona, l’Empordà i el Priorat, pas molt estret entre dues muntanyes o altres elevacions del terreny.
                 2. A la Cerdanya, el Ripollès, els Pallars, Gandesa…, obertura estreta deixada en una paret o marge per a permetre el pas a homes o a bestiar.
Redol: Porció de superfície que hi ha al volt d’un punt determinat.
Relleix: Replà que surt cap a fora de la superfície més o menys vertical d'un cingle o penya-segat.
Timbera: Precipici, timba.
Tramuntar: Passar a l'altra banda d'una muntanya o d'una serra.
Trescar: Caminar amb energia i relativament de pressa.
Tresquera: Lloc per on cal trescar; camí que cal seguir.
Trifurcar: Dividir en tres branques, ramals o camins.

Les definicions d'aquesta entrada les he extret de l'edició digital del diccionari català-valencià-balear Alcover Moll.

La setmana vinent l'entrada 300.