dissabte, 17 de gener de 2015

GRAMÀTICA DEL CAMINANT XXX. MONTNEGRE-CORREDOR I. PARAULES A GAVADALS.


   Un boixet

Amb l’inici d’any, en aquest blog sempre iniciem un cicle de dotze entrades dedicades a un indret de la geografia catalana. Enguany parlarem de les muntanyes del Montnegre-Corredor, passejarem per les seves fonts, anirem als naixements dels seus rius, repassarem com parlen, veurem que cuinen, quins animals viuen en aquelles contrades, participarem en alguna caminada o cursa organitzada per les entitats de la zona…
Per començar, aquest mes de gener li dedicarem una gramàtica del caminant al parlar de les serralades del Montnegre i del Corredor.
Fa una mica més d'un any que li dedicàvem una gramàtica a Salvador Espriu, allà també podem trobar paraules molt representatives d'aquestes contrades i és que en els dos Arenys on hi hauria d'haver-hi carrers a vegades hi ha rials.
Per fer aquesta entrada he buscat el significat de paraules molt arrelades a aquestes muntanyes, com buac, fondo, pila i sútia, però per altra banda, he extret molta informació de les dues edicions de “Paraules en ruta” d’en Marius Serra fetes a Arenys de Munt i Tordera.

Els 23 mots i expressions d’avui són els següents.
A gavadals: Caure una gran quantitat. Ex: Ploure a gavadals.
Boia: Ovella.
Boixet:  Pal petit tornejat, de fusta de boix, emprat per fer puntes de coixí.

Buac: Dèbil i malaltís.
Buscall:  Tros de soca o de branca gruixuda, almenys de mig pam de gruix. 
Cabot: Cap gros.
Eixamenar: Sembrar a mà.
Engafitar: Enganxifar.
Entatxonar: Entaforar.
Fer cocous: Fer castells de sorra.
Fondo: Fondal.  Terra profunda. La part més baixa d'una terra que fa costa o depressió. 
Fullac: Tot tipus de fulles que cauen dels arbres i que queden dipositades a terra.
Ganganàs: Adolescent.
La Tordera baixa ensembra: Que la Tordera baixa plena.
Mot: Marge o relleu de terra, de canyes i de buscalls, que serveix per a deturar o desviar l'aigua d'un rec.
Mollera: Aiguamoll.
Patacot: Persona mal vestida, apedaçada, malgirbada.
Pila (de carbó): Carbonera.
Podaix: A Tordera, falç grossa.
Regastinyós: Que fa desprecís.
Sútia: Clot fet a terra on cremen la llenya per a fer carbó.
Viti: Dolç típic d'Arenys de Munt.
Xurmer: Vedell petit.
Properament parlarem del moviment excursionista vallesà.




3 comentaris:

pep ha dit...

Corregiu : *Pal petit>bastonet, entaTxonar, fer cOcous, TErròs, 'que fa "despreci"',

Toni Seuma ha dit...

Moltes gràcies Pep. Ara mateix ho corregeixo.

Anònim ha dit...

Podaix és una hipercorrecció per a Podall (pronunciat [pudai]