El darrer mes de març, us vam presentar la primera part d'aquesta gramàtica d'en Ramon Solsona extreta de la novel.la "L'home de la maleta". A continuació us presentem els 22 mots d'aquesta segona part.
LES PARAULES.
Grimègia:
Comèdia, manifestació teatralitzada, exageració.
Mala bua:
Èsser una dona dolenta.
Mandronada:
Cop donat amb tota la força del braç alçat.
Menjacapellans:
Enemic acarnissat dels capellans, anticlerical acèrrim.
Murri: A l’Empordà, Vic, el Vallès, Barcelona i
Penedès, hàbil per a la dolentia, de mala intenció. En castellà: pícaro.
Percaçar:
Perseguir la consecució d’alguna cosa.
Perdis: Home
perdut, de mala conducta moral.
Pixavagant:
Persona ociosa, que va i ve molt sense fer feina.
Pòndol: Pes,
càrrega (en sentit inmaterial); govern i administració d’una casa, d’una
hisenda, d’una corporació, etc…
Quedar-se a
l’escapça: No obtenir res d’allò que hom percaça, restar amb les il.lusions
frustrades.
Rampoina: A
l’Empordà, a la Plana de Vic i al Penedès, cosa inútil, dolenta, rebuig.
Roda-soques:
A l’Empordà, al Lluçanès, al Pla de Bages, al Vallès i al Camp de Tarragona,
persona errabunda, que sempre va rodant, que va i ve molt.
Roentor: Quanitat de roent; color vermell com de cosa
ardent.
Salpasser:
Objecte que serveix per a fer les aspersions d’aigua beneita.
Saragata:
Renou, desorde acompanyat de crits o soroll, generalment de brega.
Sàtrapa: A l’Empordà, a la Plana de Vic i Mallorca,
murri.
Sorge: A La
Cerdanya, a l’Empordà i a La Garrotxa, home dolent que no és de fiar. Mal
subjecte.
Tenir
butlla: Tenir amples facultats per obrar sense miraments de perjudicis cap als
altres.
Tocar el
pirandó: Anar-se’n, tocar el dos, escapar-se.
Tocatardà:
Que arriba tard.
Trapa, La:
Nom d’una orde religiosa de gran austeritat, nascuda per reforma del Cister en
el segle XVIII.
Trencar la
girada: Oposar-se a la vocació o inclinació d’algú.
Les definicions d'aquestes paraules les he extret de l'edició electrònica del diccionari català-valencià-balear Alcover Moll.
El mes de juliol el recull de les 50 primeres gramàtiques del caminant.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada