GRAMÀTICA DEL CAMINANT XIX. MOSSÈN CINTO VERDAGUER

                       Un guitarrer

Fa uns mesos vam parlar de la visita que Mossèn Cinto Verdaguer va fer al Santuari de la Cisa el 4 d'agost de 1901.  Al dia següent va escriure un article que es titulava "Los guitarrers de la Cisa", el qual va ser publicat a la revista "Lo Pensament Català" una setmana més tard.  Malgrat, ser un article força curt, n’hi ha prou per trobar una pila de paraules amb les quals fer una gramática. A més a més, descobrirem tres paraules d’us exclusiu al Maresme.

Les 22 paraules d’avui són:

Aboldronar: Reunir en boldró

Afadigat: Cansat.

Aflotonar: Aboldronar, reunir en flotó.

Arruixar: Remullar una cosa tirant-li el líquid a gotes o a raig prim.

Boldró: Conjunt de coses que formen aparentment una sola massa.

Bordó: Bastó llarg amb guaspa punxeguda, que els pelegrins portaven per ajudar-se a caminar en llurs viatges.

Cisell: Eina de metall llarga i plana, amb tall a la vora extrema de la punta, que serveix per treballar a relleu els metalls i altres matèries sòlides, generalment a cops de martell

Cloquer: Campanar

Cornamusaire: Sonador de cornamusa. En castellà “gaitero”.

Esbart: 1. Conjunt d’animals o persones en moviment.

              2. Modernament, grup o associació dedicada al conreu de les dances tradicionals.

Escabotell: Estol, grup més o menys nombrós d’animals o persones.

Escambeller: Eixelebrat, entremaliat.

Estol: Conjunt, quantitat de persones, animals o coses aplegades, generalment en moviment o acció.

Flotó: Esbart, escabotell, grup no gaire nombrós.

Guaspa: 1. Peça de metall, a manera de gotet, aplicada a l’extrem inferior d’un bastó, llança, espasa… per servir-li de reforç i adorn.

                2. Gangaia o tascó prim de ferro que posem al cap del mànec, dins l’ull de la destral, mall o magall perquè el mànec estigui ferm

Guitarrer: A Mataró i a Vilassar, l’espigó florit de l’atzavara

Joiell: Cosa o persona excel.lent, digna de molta estima.

Penquer: A Mataró es denomina així a l’espigot de l’atzavara.

Pita: Fibra tèxtil extreta de les fulles de l’atzavara.

Presentalla: Ofrena. Allò que s’ofereix en do.

Tavella: Mongeta tendrá, bajoca.

Xòrrec: Al Maresme sinònim de xaragall.

Per fer aquesta entrada, he extret les definicions de l’edició digital del diccionari català valencià balear Alcover-Moll.

Properament, farem inventari de les més de 100 fonts que hem “descobert” a La Brolla.